2011年3月11日，一场9.1级的地震震动了日本东北地区离岸约70公里(45英里)的海底。这是日本有记录以来最大的地震，也是自1900年左右有地震记录以来世界上第四大地震。

 

在一个小时内，巨大的海啸浪潮淹没了日本东部海岸的大部分地区，向沿海城镇送去5到10米高的水墙。在岩手县宫古县，海啸造成的上升高度——海水从海岸向高地移动的最高高度——达到了海平面以上40.5米(133英尺)。在仙台附近，洪水向内陆渗透了10公里(6英里)。天富登录注册

 

据美国地质调查局(U.S. Geological Survey)称，这次地震使日本本州岛向东移动了2.4米(8英尺)，海岸线下降了约400公里(250英里)，下降了0.6米(2英尺)。海啸影响了绵延2000公里的海岸，淹没了岩手县、宫城县和福岛县400多平方公里的土地。

 

最严重的破坏发生在岩手市陆前高田市。上面的图片是由先进的星载热发射和反射辐射计(ASTER)于2007年、2011年和2021年拍摄的，这是美国宇航局Terra卫星上的日本和美国联合仪器。这些图像结合了红外、红色和绿色波长的光来制作假彩色图像，以区分水、植被和城市基础设施。在2011年的照片中，大部分紫蓝色的区域被洪水淹没或被剥落。天富登录注册

 

2011年3月的海啸造成陆前高田市1700多名居民(约占人口的8%)死亡，80%的居民区被毁。17世纪为控制潮水而种植的滨海高松原松林中，有7万多棵树被冲走。洪水在稻田和其他农业用地上持续了数周。在地震发生后的第一天和第三天，卫星捕捉到了灾难的景象。2011年3月14日，《每日新闻》宣布:“陆前高田市已被抹去。”

 

 

十年后，该地区仍在重建。一个12.5米(41英尺)高的混凝土海堤现在矗立在陆前高田市两公里长的海滨。(超过430公里(265英里)的海堤已经建成，一直延伸到东北海岸。)工程师和施工队还搬运了大量的泥土和岩石，把土地的高度提高了10米，然后才开始建造新的建筑物。2017年，当地官员启动了一个项目，沿着该镇的海岸线种植4万棵树苗。

 

 

据日本重建机构(Japan Reconstruction Agency)称，2011年3月，日本各地有近40万幢建筑被毁或遭到无法挽回的破坏，另有75万幢部分被毁。近1.6万人遇难，2500人仍在失踪名单上。2011年3月12日至15日，附近的福岛第一核电站发生熔毁和爆炸，加剧了日本公民的苦难和流离失所。超过2.1万公顷的农田被洪水和海水摧毁;一些已经被开垦，一些已经回到荒野。世界银行估计这是世界历史上最昂贵的自然灾害。据估计，日本迄今已在该地区的重建上花费了近3000亿美元。

 

修改翻译结果

试试有道人工翻译？

精选同行业资深译员，专家审校润色，让你尊享快捷又准确的人工翻译！

立即体验